Traduttore

sabato 12 settembre 2015

Natural scrub

Letteralmente il termine "scrub" significa "pulire strofinando" in gergo cosmetico è un prodotto che pulisce la pelle per mezzo di un leggero strofinamento. Lo scrub è un trattamento di bellezza esfoliante che consente di togliere dalla pelle del corpo e del viso, le cellule morte, il grasso (sebo) in eccesso e le varie impurità che si depositano a causa dell'inquinamento e dei prodotti cosmetici che si usano giornalmente. Eliminando lo strato superficiale della pelle, facilita il rinnovamento e l'ossigenazione cellulare e la nostra pelle appare rigenerata e luminosa. A differenza del peeling che utilizza sostanze chimiche, lo scrub usufruisce dell'azione meccanica di particelle granulari, che hanno una lieve azione abrasiva sulla pelle, per togliere le impurità e levigare il tessuto cutaneo. Lo scrub naturale è composto da una componente esfoliante granulosa e da una componente acquosa o addirittura oleosa.  

House for trees - Case con i tetti verdi

L'idea nasce dal Vietnam, dove sono state progettate case ecologiche che ripropongono le difese della natura. Il Vietnam, a causa del grande sviluppo di urbanizzazione che ha riempito di edifici i suoi maggiori centri urbani; facendo scomparire le originarie foreste tropicali, che in passato ricoprivano il paese, con effetti dannosi soprattutto in caso di alluvioni. Ad esempio, nel centro di Ho Chi Minh, solo lo 0,25% del terreno è destinato al verde. Le house for trees si trovano in una zona periferica della città di Ho Chi Minh, senza sbocco sul mare, accessibile solo percorrendo una stradina pedonale. Questo progetto ha il compito di riportare il verde all'interno della città e all'interno delle stesse case, con lo scopo di proteggerle dalle alluvioni. Oltre a una diminuzione dell'inquinamento, le case - fioriera, se moltiplicate, possono agire come bacini di raccolta e conservazione di acqua piovana, grazie allo strato di terreno che accolgono nei loro tetti.